Sie nutzt die Cloud-Technik, die in Bing, Office und Skype Translator steckt. Auch Android Wear und Apple Watch werden unterstützt. Mit über 50 Sprachen übertrifft Microsoft Googles Angebot von 27 Sprachen. Nicht für alle sind aber Sprachausgaben möglich. weiter

Es geht um mögliche Nachteile für Gratis-Streamingangebote. Die EU soll aber nun Apples Umgang mit Musik-Apps in seinem App Store untersuchen. Hier ermittelt auch schon die US-Handelsbehörde FTC gegen Apple. weiter

In der fünften Betaversion fallen insbesondere WLAN-Features auf. Wi-Fi Assist sorgt bei einem schwachen örtlichen WLAN-Netz für den automatischen Wechsel zur mobilen Datenverbindung. Neu ist auch die Unterstützung von Sprachanrufen über WLAN im Netz des führenden US-Providers AT&T - es lässt hoffen, dass in Zukunft weitere Provider WLAN-Anrufe zulassen. weiter

Im Rahmen einer Neugestaltung von Apple.com streicht der iPhone-Hersteller den Store-Tab auf seiner Website. Künftig sollen Kunden direkt auf den Produktseinen Apple-Geräte kaufen. Auf optionales Zubehör will der Konzern an passenden Stellen hinweisen. weiter

Die neue Version 1.3.5 bietet auf der Apple-Uhr einen einfachen Zugriff auf Nachrichten und Termine. E-Mails lassen sich per Spracheingabe beantworten. Microsoft aktualisiert auch Translator für Apple Watch und Android Wear sowie OneDrive und OneNote für Android-Smartwatches. weiter

Mit Doppelgänger-Apps spionierte der Spyware-Hersteller iPhone-Nutzer aus. Laut FireEye wurden Masque-Attack-Apps erstmals "in freier Wildbahn" gesichtet und erlaubten auch Spähangriffe auf Geräte ohne Jailbreak. Für die Angriffe eingesetzt wurden vor allem Apps wie Facebook und Twitter sowie beliebte Messenger wie WhatsApp. weiter

Hierzu stellt Big Blue die "MobileFirst Managed Mobility Services" bereit. Damit reagiert IBM eigenen Angaben zufolge darauf, dass immer mehr Unternehmen MacBooks anstelle von PCs einsetzen. Das Angebot soll Nutzern unter anderem Setup und Konfiguration der Apple-Rechner abnehmen. Aber auch bestehende Installationen können mit den darin enthaltenen Tools verwaltet werden. Der neue IBM-Service dient aber auch der Verwaltung und Pflege bereits vorhandener Installationen. Darüber lassen ... weiter

In den USA hat das Apple-Smartphone nur noch einen Anteil von 30,5 Prozent an allen verkauften Geräten. Android verbessert sich um 3,4 Punkte auf 66,1 Prozent. Hierzulande legt iOS zwar um 2,6 Punkte zu, kommt aber nur auf 13,2 Prozent. weiter

Die Schwachstelle wurde im Juli durch den Sicherheitsforscher Stefan Esser entdeckt. Ein Adware-Installer nutzt die vollumfängliche Austattung mit Admin-Rechten und die dadurch ausbleibende Passwort-Abfrage bereits aktiv aus, wie Malwarebytes herausgefunden hat. Über die Unix-Shell und die Anwendung VSInstaller spielt sie unerwünschte Software auf das System. weiter

Berichten zufolge soll der Konzern in Europa und den USA mit Netzbetreibern über einen eigenen virtuellen Mobilfunkdienst verhandelt haben. Kunden würden dann für Anrufe, übertragenes Datenvolumen und SMS-Versand direkt bei Apple und nicht mehr bei einem Mobilfunkanbieter bezahlen. weiter

Der Wurm Thunderstrike 2 bleibt von der meisten Sicherheitssoftware unentdeckt und überlebt sogar eine Neuformatierung des Systems. Bisher gingen viele Beobachter davon aus, dass Apples geschlossenes System sicherer sei. Das muss nun überdacht werden. weiter

Auch Huawei verkauft im zweiten Quartal mehr Smartphones in China als Apple. Der iPhone-Hersteller liegt aber weiter vor Samsung. Canalys zufolge ist die Konkurrenz in China derzeit so intensiv wie nie zuvor. weiter

Apples Mitarbeiter sind angeblich dabei, den neuen Anrufbeantworterdienst zu testen. Wenn er sich als verlässlich genug erweist, könnte seine Einführung 2016 mit iOS 10 erfolgen. Auch Google sieht für Android M die Transkription gesprochener Nachrichten vor - wenn die Netzbetreiber mitziehen. weiter

Die neue Box kommt voraussichtlich mit A8-Prozessor, mehr internem Speicher und einer Touch-Fernbedienung. Erwartet werden außerdem ein eigener App Store und ein Software Development Kit. Der ebenfalls schon lange vorbereitete TV-Abodienst hingegen soll sich aufgrund schwieriger Lizenzverhandlungen weiter verzögern. weiter

Marktführer bleibt Samsung trotz 7 Prozent Jahresrückgang. Es konnte sich im High-End-Bereich stabilisieren, während es im Billigbereich Schwierigkeiten hatte, etwa mit Huawei zu konkurrieren. Apple konnte zwar nur 47,5 Millionen verkaufte Geräte und damit 11 Prozent Anteil vorweisen. weiter

Neben Marktführer Apple ist auch der zweitplatzierte Samsung stark betroffen. Kleinere Anbieter erreichen hingegen Wachstumsnischen besser. Neue Funktionen in Windows 10 und iOS 9 dürften aber für eine allgemeine Belebung sorgen. weiter

Sie unterstützen außerdem den Standard MirrorLink. Nutzer erhalten über VWs neues Infotainment-System Zugriff auf wichtige Smartphone-Funktionen und Apps. Erste Fahrzeuge kommen in den USA noch diese Woche in den Handel. weiter

Apples Streamingdienst erreicht die Zahl angeblich nach nur vier Wochen. Die Daten sollen aus einer internen Statistik des iPhone-Herstellers stammen. Spotify meldete 10 Millionen Abonnenten erst fünfeinhalb Jahre nach dem Start. weiter

Ein Angreifer könnte Browsersitzungen entführen und Rechnungen manipulieren. Der Fehler tritt bei der Verarbeitung bestimmter Eingabewerte auf. Apple hat die Sicherheitslücke inzwischen geschlossen. weiter

Laut Analyst Timothy Arcuri kamen aus der Lieferkette tatsächlich Hinweise auf ein für diesen Herbst geplantes neues Einsteigermodell mit Metallgehäuse und A8-Prozessor. Apple habe seine Pläne jedoch geändert, um die anhaltend guten Verkäufe des iPhone 6 nicht zu gefährden. Andere Analysten gehen von einem neuen 4-Zoll-Smartphone Apples im nächsten Jahr aus. weiter