Google Translate für Android übersetzt jetzt direkt innerhalb von Apps

Google hat seine Übersetzer-App Translate (deutsch: Übersetzer) aktualisiert. Die neueste Version für Android führt die Funktion „Tap to Translate“ ein, die ohne lästiges Kopieren und Einfügen Texte innerhalb jeder Anwendung übersetzt. Die jüngste Ausgabe für iOS bringt den schon länger unter Android verfügbaren Offline-Modus mit.

Bisher mussten Nutzer von Google Translate zu übersetzende Wörter oder Sätze zunächst aus der Quellanwendung herauskopieren und in Translate einfügen. Das machte einen stetigen Wechsel zwischen mehreren Anwendungen erforderlich. Dieser soll künftig wegfallen. Denn neuerdings lässt sich nach dem Kopieren eines Textes aus einem Chat oder Artikel direkt in der entsprechenden Anwendung eine Übersetzung anzeigen, die in einem Pop-up-Fenster dargestellt wird.

In dem Fenster lässt sich auch die Sprachausgabe für den kopierten Text aktivieren und eine neue Übersetzung starten. Das ist beispielsweise praktisch, wenn der Nutzer mit einem Fremdsprachler chatten will. Denn so kann er direkt seine Antwort verfassen, übersetzen lassen und wieder in das Chatprogramm einfügen, ohne es verlassen zu müssen.

Tap to Translate funktioniert Google zufolge in jeder App und für alle 103 unterstützten Sprachen auf Android-Smartphones mit der OS-Version 4.2 Jelly Bean oder höher. Die Übersetzungsfunktion steht auch dann zur Verfügung, wenn keine aktive Internetanbindung besteht. Dazu muss zuvor jedoch das passende Sprachpaket installiert worden sein.

Den Offline-Modus können ab sofort auch iOS-Anwender nutzen. Die Offline-Sprachpakete hat Google nach eigenen Angaben um 90 Prozent auf jeweils rund 25 MByte komprimiert, so dass sie sich auch bei langsamer Internetverbindung oder begrenztem Telefonspeicher herunterladen lassen. Der Offline-Modus funktioniert aktuell in insgesamt 52 Sprachen. Um das gewünschte Paket herunterzuladen, müssen Nutzer nur auf den Pfeil neben der ausgewählten Sprache klicken.

Die Funktion Word Lens, mit der sich gedruckte Texte in dem von der Gerätekamera erfassten Live-Bild übersetzen lassen, unterstützt jetzt 29 Sprachen. Als jüngste hinzugekommen ist Chinesisch (vereinfacht und traditionell). Die Übersetzung kann sowohl aus als auch ins Englische erfolgen. Eine Offline-Nutzung ist ebenfalls möglich.

Version 5.0.0 von Google Übersetzer für iOS steht ab sofort in Apples App Store zum Download bereit. Die aktualisierte Android-Ausgabe soll in Kürze im Play Store verfügbar sein.

Tipp: Sind Sie ein Android-Kenner? Überprüfen Sie Ihr Wissen – mit 15 Fragen auf silicon.de