Jeder kennt das Symbol – in Frankreich hat es endlich einen Namen: Der „Klammeraffe“ aus den E-Mail-Adressen wie BennoBeispiel@online.com heißt offiziell jetzt „arrobe“, wie das amtliche „Journal officiel“ meldete. Im gesprochenen Französisch darf nach der Festlegung durch der für Begriffe und Neuwörter zuständigen Kommission auch die Rede von „arobase“ sein.
Die Lexikologin Christine Ouvrard vom bekannten Wörterbuch-Verlag Larousse zeigte sich erstaunt über die Wahl der Jury: „Niemand benutzt arrobe“, sagte sie, „sie französisieren und schaffen ein Wort.“ Im Zeichen des E-Mail-Zeitalters nennt das Wörterbuch-Lexikon „Petit Larousse“ seit 1998 das @-Zeichen „arobase“, alternativ auch „arrobase“ sowie „arobas“ und „arrobas“, ebenso wie der konkurrierende „Petit Robert“.
Das neu geschaffene Wort wird nach Angaben Ouvrards nur dann in den „Larousse“ aufgenommen, wenn es sich in den Medien und der Informatik-Fachwelt durchsetzt. Aufgabe der Lexika sei es, die tatsächlich benutzte Sprache festzuhalten, betonte sie. Im „Petit Robert“ wird „arobe“ oder „arrobe“ immerhin erwähnt – als „spanisches Maß, das 12,780 Kilogramm entspricht“. Wieso der Begriff ausgerechnet auf das @-Zeichen gemünzt wird, blieb im Dunkeln.
Server-CPUs und Server-GPUs legen deutlich zu. Das Gaming-Segment schwächelt indes.
Zwei Use-after-free-Bugs stecken in Picture In Picture und der WebGPU-Implementierung Dawn. Betroffen sind Chrome für…
Die durchschnittliche Lösegeldzahlung liegt bei 2,5 Millionen Dollar. Acht Prozent der Befragten zählten 2023 mehr…
Eine neue Analyse der EU-Kommission sieht vor allem eine hohe Verbreitung von iPadOS bei Business-Nutzern.…
Das operative Ergebnis wächst um fast 6 Billionen Won auf 6,64 Billionen Won. Die Gewinne…
Ab Werk blockiert Chrome Cookies von Dritten nun frühestens ab Anfang 2025. Unter anderem gibt…