Jeder kennt das Symbol – in Frankreich hat es endlich einen Namen: Der „Klammeraffe“ aus den E-Mail-Adressen wie BennoBeispiel@online.com heißt offiziell jetzt „arrobe“, wie das amtliche „Journal officiel“ meldete. Im gesprochenen Französisch darf nach der Festlegung durch der für Begriffe und Neuwörter zuständigen Kommission auch die Rede von „arobase“ sein.
Die Lexikologin Christine Ouvrard vom bekannten Wörterbuch-Verlag Larousse zeigte sich erstaunt über die Wahl der Jury: „Niemand benutzt arrobe“, sagte sie, „sie französisieren und schaffen ein Wort.“ Im Zeichen des E-Mail-Zeitalters nennt das Wörterbuch-Lexikon „Petit Larousse“ seit 1998 das @-Zeichen „arobase“, alternativ auch „arrobase“ sowie „arobas“ und „arrobas“, ebenso wie der konkurrierende „Petit Robert“.
Das neu geschaffene Wort wird nach Angaben Ouvrards nur dann in den „Larousse“ aufgenommen, wenn es sich in den Medien und der Informatik-Fachwelt durchsetzt. Aufgabe der Lexika sei es, die tatsächlich benutzte Sprache festzuhalten, betonte sie. Im „Petit Robert“ wird „arobe“ oder „arrobe“ immerhin erwähnt – als „spanisches Maß, das 12,780 Kilogramm entspricht“. Wieso der Begriff ausgerechnet auf das @-Zeichen gemünzt wird, blieb im Dunkeln.
Unternehmen greifen von überall aus auf die Cloud und Applikationen zu. Dementsprechend reicht das Burg-Prinzip…
Hacker nutzen eine jetzt gepatchte Schwachstelle im Google-Browser bereits aktiv aus. Die neue Chrome-Version stopft…
Microsoft bietet seit Anfang der Woche einen Patch für die Lücke. Kaspersky-Forscher gehen davon aus,…
Das jüngste Update bringt insgesamt zwölf Fixes. Schadcode lässt sich unter Umständen ohne Interaktion mit…
Eine softwarebasierte Workstation soll es Ingenieuren erlauben, sämtliche Steuerungen zentral zu verwalten. Pilotkunde ist Ford.
Kryptodiebstahl und finanzieller Gewinn sind laut ESET-Forschungsbericht die vorrangigen neuen Ziele.