Google hat seinen Übersetzungsdienst Translate um zehn Sprachen erweitert. Mit Bulgarisch, Kroatisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Rumänisch und Hindi beherrscht der Dienst nun insgesamt 23 Sprachen.
Zwei neue Funktionen von Google Translate sind die automatische Erkennung der Sprache, die übersetzt werden soll, und die sogenannte übersetzte Suche. Dabei wird ein Suchbegriff in eine andere Sprache übersetzt, um Suchergebnisse in dieser Sprache zu liefern. Als Beispiel nannte Google den Suchbegriff „Sonnenenergie“, der ins Englische übersetzt Ergebnisse zu „Solar Power“ liefert.
„Übersetzungen sind eine der größten Herausforderungen, wenn man Informationen allgemein zugänglich machen will“, schreibt Jeff Chin, Produktmanager bei Google, in einem Blogeintrag. „Unser System ist gut, aber nicht perfekt. Maschinelle Übersetzungen sind ein großes Problem. Sie spielen aber eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, dass jemand Zugriff auf Informationen erhält, die er sonst nicht lesen könnte.“
Neueste Kommentare
2 Kommentare zu Google Translate spricht zehn neue Sprachen
Kommentar hinzufügenVielen Dank für Ihren Kommentar.
Ihr Kommentar wurde gespeichert und wartet auf Moderation.
Und wie übersetzt der mittlerweilen?
Gibt es schon eine Übersetzungsrichtung, wo das Ergebnis nicht eher zur Lachnummer mutiert?
AW: Und wie übersetzt der mittlerweilen?
Ich übersetze immer die gewünschte Sprache ins Englische, das funktioniert meist ganz gut.
Die Übersetzung ins Deutsche klappt eher selten. Was wohl daran liegt, dass die deutsche Grammatik eine der schwierigsten überhaupt ist.