Public Sharefolder

Produkt Bilder: Public Sharefolder

Bild 1 von 1
Public Sharefolder löst ein schon lange bestehendes Problem: Wie nutzt man gemeinsam Daten von Microsoft Outlook in einem Netzwerk, ohne gleich MS Exchange installieren zu müssen?

Public Sharefolder löst ein schon lange bestehendes Problem: Wie nutzt man gemeinsam Daten von Microsoft Outlook in einem Netzwerk, ohne gleich MS Exchange installieren zu müssen?

Zurück zum Test

Neueste Kommentare 

1 Kommentar zu Public Sharefolder

Kommentar hinzufügen
  • Am 5. September 2005 um 9:08 von Martin Richter

    Übersetzung
    Der Artikel an sich ist gut geschrieben und hilfreich, doch die Übersetzung teilweise schlicht und einfach falsch. "to set up" bedeutet NICHT "aufsetzen", sondern "einrichten", und zwischen "sind präzise einzustellen" und "sind präzise einstellbar" besteht ein wesentlicher Unterschied. Stellenweise klingt der Text, als käme er frisch aus der Übersetzmaschine. Diese Praxis ist zwar aus Kostengründen mittlerweile gängig, spart aber Geld genau an der falschen Stelle, denn die Seriosität leidet empfindlich.

    Anm. d. Red.: Wir setzen selbstverständlich keine Übersetzungssoftware ein.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *